- 현재 위치
- home > MUSIC > DVD > 클래식.오페라.뮤지컬.뉴에이지 > [DVD] (수입) 성 토마스 합창단 800주년기념 특별 다큐 [한글자막] [Die Thomaner - A Year in the Life of the St. Thomas Boys Choir Leipzig]
;)
상품 설명 · Product Details
제품사양
언어 : 독일어
오디오 : DD 5.1
화면비율 : 16:9
지역코드 : All
상영시간 : 110분
줄거리
800년 역사와 전통을 자랑하는 성 토마스 합창단의 만남과 이별, 그들의 일년
800년의 전통을 자랑하는 성 토마스 합창단의 일년을 공개한다. 긴 시간 동안 하나의 공동체가 유지되기란 쉽지 않다. 음악을 사랑하는 소년들이 모여 서로의 관심과 어른들의 교육을 통하여 점점 성장하여 나간다. 전통을 중시함과 동시에 현대적 교육 방식의 채택을 통한 과거와 현재의 조합은 앞으로도 성 토마스 합창단의 이름을 계속 시대에 새길 것이다. 아이들은 시험날이 오면 시험 공부도 해야 하고 여자친구들과 즐거운 시간을 보내기도 한다. 겨울이 되면 쏟아지는 눈 속에서 합창단의 전통 중 하나인 거리 공연을 하기도 한다. 늘 서로 격려하지만 때로는 시기와 질투, 경쟁도 있다. 해외 공연의 인원 확보를 위한 오디션에서 아이들은 동료들과 경쟁하며 한층 더 성장한다. 합창단의 일년을 엘 시스테마 감독인 PAUL SMACZNY 가 생동감 넘치는 화면으로 담아냈다. [한글자막]
"이런 훌륭한 합창단은 빈이나 베를린, 프라하에도 없을 것입니다." -W.A. 모차르트
<수상내역>
2012 RIIFF(THE RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL) - Best soundtrack
2012 BBC Music Magazine "Best DVD" Award
<감독의 제작 노트>
파울 스마츠니(Paul Smaczny) & 귄터 아텔른(G?nter Atteln), 2010년 8월
작가와 감독, 또한 프로듀서로서 우리는 오랫동안 클래식 음악에 관련된 작업을 집중적으로 해왔으며 음악 교육과 더불어 그것의 사회문화적인 영향력, 더 나아가 정치적 맥락 속에서 음악의 역할을 전달하기 위해 노력해왔다. 음악을 만들어내는 과정을 통해 사람들은 자신의 마음을 타인에게 열어 보인다. 다니엘 바렌보임과 에드워드 사이드가 이스라엘과 아랍의 청년들로 구성된 서동시집 오케스트라와 함께한 용감한 작업을 다룬 <다니엘 바렌보임과 서동시집 오케스트라(원제: Knowledge Is The Beginning)>나 베네수엘라에서 음악 교육이 가져다 준 엄청난 사회적, 정치적 파급력을 조명한 <엘 시스테마(El Sistema)>처럼 우리는 영화를 통해 클래식 음악에 친숙하지 않은 관객들도 관심을 가질 만한 흥미로운 시각과 새로운 관점에서 음악적 주제를 제시해왔다고 자부한다.
음악은 모든 예술 가운데 가장 사회적이며 원시적 의미의 관점에서 가장 정치적이기도 하다. 가능한 어렸을 때부터 음악에 적극적으로 참여하는 것이 청소년의 발달 과정에 긍정적 영향을 준다는 사실은 이미 잘 알려져 있다. 모든 합창단과 오케스트라는 각자의 개인이 필수적이며 중요한 역할을 수행하는 자립적 공동체이다. 최선의 경우 그들은 공화국의 이상적 형태를 반영하기도 한다. 라이프치히의 성 토마스 합창단은 그런 의미에서 "공화국"이며 그 가치는 종종 급진적인 정치변화와 새롭게 요구되는 사회적 관념과 충돌하기도 했다. 하지만 이 공화국은 800년간 지속되어 왔으며 이 곳에서의 음악 교육은 동료를 위해 책임을 다하며 함께 어울려 사는 법을 배우는 것을 항상 포함해왔다.
우리는 이 공동체가 어떻게 수세기 동안 존속할 수 있었는지, 그 안에서의 삶이 단원인 아이들과 청소년들에게 어떤 변화와 영향을 미치는지, 21세기의 십대가 어떻게 그 안에서 살고 있는지에 흥미를 느꼈다. 또한 2011년 현재의 관점에서 일견 시대착오적인 관습으로 보이는 규율과 제도 속에서의 훈육이 어떻게 오랜 세월에 걸쳐 "현대적"으로 진화해왔는지에 대해 깊이 매료되었다. 세속화된 사회에서 매일같이 요한 세바스찬 바흐의 종교 작품을 부르는 것이 젊은 단원들에게 어떤 의미를 갖는지에 대한 의문도 영화 제작의 중요한 동기부여가 되었다. 음악의 몰입을 통해 경험하게 되는 새로운 세계와 더불어 과거 수대를 걸쳐 존재해온 교육 모델이 현대의 교육학에도 유의미한 대안이 될 수 있다는 논쟁적 이슈도 함께 짚어보고자 한다.
- 해설 및 자막 번역: 박응식
